contract; compact; agreement
execution (e.g. of a plan); carrying out; practice; action; implementation; fulfillment
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to give into temptation; to lose control of oneself
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
connotation; comprehension; intension; inclusion; containment within
to talk; to carry meaning
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
to perceive; to sense; to take in; to grasp; to feel
to close one's eyes partly; to squint; to smile with one's whole face; to look fondly at
children's story; fairy tale
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship
to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
is that so? (generally rhetorical)
mistletoe (esp. European mistletoe, Viscum album); parasitic plant
true to one's name; living up to one's name
frightening (of the future); worrying; scary; ominous; portentous
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
to close one's eyes; to lower one's eyelids; to shut one's eyes; to die; to breathe one's last
to make a sound with one's throat; to purr (cat)
weird; ominous; eerie; uncanny; ghastly
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
faint; dim; weak; poor; wretched; meagre
firefly (Luciola cruciata); lightning bug; glowworm
light; illumination; ray; happiness; hope; influence
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
floating; drifting; suspension; (arch.) wandering (about)
poor (at); weak (in); not very good (at); not one's cup of tea; not one's favorite
house (e.g. of Tokugawa); family
approximately; about; promise; appointment; shortening; reduction
300; three hundred; 300 mon; trifling amount; shyster
many; numerous; various; large number of
battlefield; battleground
to make one's name well known; to gain much fame
peerless; unequaled; unequalled
fashion; way; school (of thought); class; rank; current (electrical, water, etc.)
white flag; truce flag; surrender flag
to be called ...; to be referred to as ...