coincident with; while; simultaneously
to kick; to refuse; to reject; to stamp (on the ground); to firmly press one's feet (against something)
to tear; to rip; to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach; to defeat; to beat; to break (e.g. silence)
inside a car (train, bus, etc.)
escape; break-out; prolapse; proptosis
since when; from when; how long
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
in a crowd; in droves; crawling (of insects); swarming; dragging (e.g. along the ground); trailing
chivalrous man who helps the weak and fights the strong; knight in shining armor; ruffians who act under the pretence of being chivalrous
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
ten; 10; ten years of age
black; black go stone; guilt; guilty person
state; condition; situation; appearance; circumstances
to not take seriously; to take lightly
fellow; guy; thing; object; he; she
goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre
to lose focus; to let one's mind wander; to relax one's attention
going on ahead; forestalling; anticipating; arrival before another
alley; alleyway; teahouse garden; path through a gate (or through a garden, etc.)
to stop up; to close up; to stand in the way; to obstruct; to occupy; to fill up
remnant; residue; remaining; left-over
direct; immediate; personal; firsthand
to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
to confess; to speak out; to disclose; to tell
suitcase; trunk; trunk (of a car); boot; (trunk) line
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
opening (a letter, parcel, etc.); breaking the seal; unboxing (a product); unsealed mail
small; small-sized; small-scale; miniature
railgun (gun in which a conductive projectile is propelled using electromagnetic force)
to carve; to engrave; to sculpt; to tattoo
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
permission; approval; authorization; to permit; to authorize
turning around (once); suddenly; abruptly; completely (wrapped in something); quickly (unwrapping something); beautiful, round (eyes)
one revolution; one rotation