stigma; dishonour; dishonor; infamy
give up; relinquish; serve up; let loose
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
face; mask; face guard; (in kendo) striking the head; surface (esp. a geometrical surface); page; aspect
to be helpful; to be useful
benefiting from the influence of a master or parent
confusion; dismay; consternation; panic
(not) even once; (not) ever
direction; orientation; suited to; suitable for; tendency; inclination
eruption; volcanic eruption
management; administration; operation
sidelong glance; short grain (paper)
fleeting (glimpse, glance, etc.)
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
to all appearances; no matter how you look at it
target; object (of worship, study, etc.); subject (of taxation, etc.)
barren; sterile; infertile; unproductive (e.g. discussion); fruitless
to poke one's nose into another's affairs; to have a hand in; to take a (deep) interest in; to poke one's head (into a room)
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
to ask a question; to begin to ask a question
towards (a destination); for the purpose of; with the goal of; targeting (a group, a demographic)
solo exhibition; one-man exhibition; one-woman exhibition
opposite side; opposition
is that so? (generally rhetorical)
(a) little; somewhat; somehow
eternity; perpetuity; permanence; immortality
giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange
what is to be done?; what should (I) do?; what (am I) to do?
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere
second (unit of time); arc second
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey