type; kind; type (of person); (ideal) type; typewriter; typing
disliking people similar to oneself
to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)
ruffian; villain; peculiar person; idiosyncratic person; tricky thing; something that is more than it seems
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
straight-laced person; stubborn person
-like; sort of; similar to; resembling
pre-war days; before the war
old; former; the old; old things; old times; bygone days
military of the Empire of Japan
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
formal; strict; ceremonious; stiff
sure; no mistaking it; for certain; without doubt
such; like that; that sort of; very
elbowing (someone); rejection; rebuff
pit of the stomach; solar plexus
violent explosion; bursting
miserable; pitiable; shameful; deplorable; pathetic
to crouch; to squat; to cower
thrust; charge; digging into (a matter); depth; straight man (of a comedy duo); quip; jab
tough; hard; determined; strong-minded; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
on purpose; deliberately; intentionally
habit (often a bad habit, i.e. vice); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle
attack; assault; raid; criticism; censure; denunciation
vital part (of the body); tender spot; key point; essential point; male crotch (as a target in fighting)
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
all people; everybody; ten thousand people
common; shared; to be common (to); to be shared (by); -wide
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
a little over; a little more than; powerhouse; one of the biggest; upper (seismic intensity)
eager; earnest; strenuous; fervent; assiduous; with utmost effort
to soothe; to calm; to pacify
recently; lately; these days; nearest; closest
counter for small animals; counter for rolls of cloth (two han in size); (arch.) counter for horses; roll of cloth
to keep (a pet or other animal); to have; to own; to raise; to rear; to feed