to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
to take refuge in; to succeed in running away
something heard for the first time; hearing something for the first time
sympathy; compassion; pity
even so; all the same; nevertheless; yes, but ...
to boil; to seethe; to roil (e.g. waterfall, torrent); to foam; to well up (of emotions); to overflow (e.g. fighting spirit)
change; conversion; transformation; transformation
personal expenses; pocket money; spending money; incidental expenses; allowance
to get (a joke or explanation); to strike home; to click; to know intuitively
money monger; money-happy person; person who is money-mad; money-grubber
beyond help; past salvation; incorrigible; irredeemable
towards; against; regarding; in contrast with
date (with someone); (social) outing (for two); date night; date (day)
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
splitting the cost; Dutch treat
readiness; preparedness; resolution; resignation
never (even in error); never, ever; never, no matter what happens; by no means
to give (someone) a treat; to be extravagant; to live luxuriously; to be proud; to be haughty
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
to vomit; to throw up; to emit; to send forth; to give (an opinion); to make (a comment)
one's share; one's portion
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
calculating; sly; cunning; flirty; flirtatious
trio; gang of three; threesome
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
to strike; to clap; to play drums; to abuse; to bash; to consult; to sound out
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
to turn round; to face about; to turn about
playing; play (margin between on and off, gap before pressing button or lever has an effect)
is not; am not; are not; isn't it?
to brace oneself; to focus one's energies; to focus one's mind
prior; beforehand; in advance; before the fact; ex ante
properly; accurately; exactly; neatly; tidily; orderly
to knead; to thicken into a paste (stirring over a flame); to polish (a plan, etc.); to refine; to train; to drill; to gloss (silk)
use; adoption; acceptance; appointment; employment; engagement
idea; plan; draft; rough copy; expectation; (arch.) desk
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
materials; ingredients; material (for a novel, experiment, etc.); subject matter; grounds (for a decision, judgement, etc.); basis
to change into; to convert into; to transform; to be reduced; to influence; to improve (someone)