sublime; noble; high-minded
to add (one thing to another); to add (a few more words, an explanation, etc.)
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
to dye; to colour; to color
soft sound; dampening (of sound)
to say something is all right; to give the all-clear (e.g. to do something)
to take an attitude; to take a stance; to commit oneself; to assume a position
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
memories; recollections; reminiscence
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
breast; chest; pit of the stomach; solar plexus; epigastrium
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul
feel (i.e. tactile sensation); touch; feeling; sensation; texture (e.g. food, cloth)
unusual; rare; new; novel; fine (e.g. gift)
glass sphere; glass bead; glass marble
to project; to reflect; to cast (shadow)
far away; distant place; long ago; far back; by far
to take a breath; to take a short rest
cloudy sky; overcast sky; cloudy weather
to feel anxious; to feel nervous; fluttering down; trickling down (e.g. tears); hanging untidily (of hair); straggling
to dance (orig. a whirling dance); to flutter about; to revolve
to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)
crystal; crystallization; crystallisation; fruits (of labor, union, etc.)
fields (of rice and other crops)
(many) trees; every tree; all kinds of trees
coating of snow; blanket of snow
to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained
northern part; the north (of a region)
scenery; scene; landscape
together; jointly; at the same time; with; both
February; second month of the lunar calendar
although I say; although one might say; although called
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
archipelago; chain of islands
prefectures (of Japan); largest administrative divisions of Japan: Tokyo-to, Osaka-fu, Kyoto-fu, Hokkaido and the remaining prefectures
remains; traces; (the sorrow of) parting; end
old; former; the old; old things; old times; bygone days