erotic; sexy; arousing; risque; sultry
meddling; interference; extending a paw to drag something closer; (arch.) hand; (arch.) arm; (arch.) disfigured arm
towards; against; regarding; in contrast with
ordinary person; member of the general public; non-celebrity
natural; understandable; reasonable; no wonder
boy; juvenile; young boy; youth; lad
to often be the case; to occur frequently; to be common; to be popular
just because; even if; even though
in one go; in one gulp; in one breath; immediately; instantly; right away
tough guy; wild one; fearless fighter
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
ruffled (hair, brush bristles, etc.); unkempt; dishevelled; idling away time; dawdling; dilly-dallying
(doing) as one pleases; to one's heart's content; letting (something) go unchecked; leaving uncontrolled; leaving (something) to take its own course
what did you just say (to me)?; what's that?
to cause trouble (for someone); to annoy; to bother; to inconvenience
smartly dressed; stylish; someone smartly dressed; to dress up; to be fashionable
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
one way or the other; either way
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
to speak; to talk; to mediate; to act as a go-between; to put in a good word (for someone)
complete stranger; total stranger
to pick up; to adopt (e.g. a proposal); to accept; to take away; to confiscate; to deliver (a baby)
gyaru; (young) woman adhering to a fashion trend usually marked by brown or blond-dyed hair, gaudy clothes and accessories; gal
erotic manga; pornographic manga
such a thing; something like that
guffawing; roaring (with laughter); (laughing) heartily
vulgar; indecent; coarse; crude
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to be at a loss
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
nothing; naught; nought; un-; non-
to fall ill; to suffer from (e.g. a disease); to have something wrong with (e.g. an inner organ)
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
something; some kind of; for some reason
in a whisper; in a low voice; in undertones
to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb
being able to hear everything (esp. when one was not intended to)
in this manner; in this way; like this
to make fun of; to look down on; to make light of
one-by-one; separately; every single; each and every; without omission
to achieve enlightenment; to attain enlightenment
most suitable; optimum; optimal; best