outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
where; what place; how much (long, far); what extent
first shrine visit of New Year
busy; hurried; confused; flurried
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
light; illumination; glow; lamp; light
vacantly; blankly; openmouthed; with one's mouth wide-open; with a whack; with a thump
unconsciousness; unconscious; involuntary; the unconscious (psychoanalysis)
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
to detain; to check; to restrain
family; members of a family
somewhere to go; place to go
to begin to run; to start running; to break into a run
in succession; one by one
to go by; to cross; to pass by; to flash across
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (somebody)
to hug someone close; to hold someone tight; to embrace closely
to comfort; to console; to amuse
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
the best one can do; one's best effort; with all one's might; to the best of one's ability
in one's own way or style
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly
thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
question; inquiry; enquiry
responsibility; liability; blame; torture; torment; persecution
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
to be silent; to say nothing
brilliance; splendour; splendor; lustre; luster
to lose; to miss (a change, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
should; must; -able; probably; likely
frantic; frenetic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)
to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square
though; notwithstanding; although