to repeat; to do something over again
in a sense; in some way; to an extent
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
previous time; last time; previous installment; previous instalment; previous session
awfully; frightfully; desperately; violently; unduly; extremely
previous day; day before; eve; prior day; preceding day
today; this day; these days; recently; nowadays
practical question (problem); practical matter
program (e.g. theatre, theater); programme; (theatrical) piece; number; performance
drama; play; powerful drug
counter for the ichi-ni-san counting system (usu. directly preceding the item being counted); noun read using its on-yomi; counter for articles; indicates possessive (esp. in place names)
small peninsula; cape; promontory; headland
female clothing; wearing female clothing; cross dressing (for a man)
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
to be able (to); to be possible (to)
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
even at the best of times; already; (even) under normal circumstances; in addition to; as it is
leading part; leading actor; leading actress
to death (bored, scared, etc.); to distraction; like crazy; like mad; so much; dying (e.g. for a drink)
even though; despite; when
of all (things, people, places, days, etc.)
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
kiss scene; kissing scene
of course; certainly; naturally
actually; really; truly; in practice; practically
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
terrific; staggering; tremendous; frightful; ghastly; horrific
imagination; supposition; guess
to be extremely embarrassed; to burn with shame
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
willingly; voluntarily; on one's own accord