to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)
private; non-governmental; non-official; folk; popular
company; corporation; workplace
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
to hang (something) on (something); to throw on (clothes); to hook; to catch; to cheat; to evade payment; to drink (alcohol)
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
at that time; at that moment; then; on that occasion
to rewrite; to overwrite; to renew; to transfer
-like; sort of; similar to; resembling
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
of course; certainly; naturally
check; plaid; checking; monitoring; check (banking); cheque
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
surveillance camera; security camera
rewriting (book); renewal; transfer of ownership
trace; vestige; mark; sign; evidence
perhaps; probably; generous; many; much
to raid; to launch an attack; to invade
to creep in; to steal in; to sneak in
to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated
perfect; complete; flawless
one move (in go, shogi, etc.); only way; only means; doing alone; doing single-handed
to take on; to undertake; to take over; to inherit; to guarantee; to vouch for
(necessary) personnel; required person
care-taking; house-sitting; house-watching; caretaker; house-sitter
locking up (doors and windows); fastening the doors
two persons; two people; pair; couple
with a tap; with a knock; smoothly (proceed); without a hitch; even; equal
to strike; to clap; to play drums; to abuse; to bash; to consult; to sound out
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
self-confidence; confidence (in oneself)
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
so; like this; in this way
simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to carry through; to let out (e.g. air from a tyre)
bomb; alcohol with liquor added (esp. wine-based shōchū highball, also beer with whiskey)
to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)
robot; (mere) puppet; pawn; figurehead
to blow away; to blow off; to dispel; to drive away; to talk big