pirate; sea robber; buccaneer; freebooter
cosplay (dressing in costume, esp. as a manga character, etc.)
apprenticeship; probation; learning by observation; apprentice; trainee; probationer
communicable disease control (e.g. by quarantine, disinfection, etc.); prevention of epidemics
order; system; structure; set-up; organization; organisation
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
practice; training; drill; (an) exercise; workout
sailing ship; sailing boat; sailing vessel
departure from a port; leaving port; setting sail
practice (in the field); training (esp. practical and hands-on); practical exercise; drill
illustration; picture; sketch; drawing; figure
pilothouse; wheelhouse; steering house
than; from; out of; except; but; more
light; easy; non-serious; minor
chime; bell (e.g. doorbell)
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
old; former; the old; old things; old times; bygone days
century; era; of the century (e.g. fight of the century)
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
at; in; at; when; by; with; and then
to decorate; to ornament; to display; to exhibit; to mark (e.g. the day with a victory); to adorn (e.g. the front page)
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
time (three times, each time, etc.); times
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
announcement (esp. over public-address system); official announcement; formal information release
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
number; edition; sobriquet; pen-name; size (of printing types, canvases, knitting needles, etc.); suffix attached to names of ships, trains, airplanes, etc.
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter