to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
this way; this direction; here; this (one); I; me
Benten (goddess of arts and wisdom)
circle; entirety; whole; money; dough; enclosure inside a castle's walls; soft-shelled turtle
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
many; much; plenty; hardly
ring; circle; hoop; wheel; circle (e.g. of friends)
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
to stick; to get stuck; to be unavailable; to be busy; to be piled up (e.g. of work); to halt (in one's speech)
while; during; while; although; all; both
to give one's name; to introduce oneself; to announce one's candidacy
audience; spectator; spectators
to arise; to break out; to well up; to burst
attack; assault; raid; criticism; censure; denunciation
completion; conclusion; perfect (tense, form, aspect)
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
process; procedure; sequence; protocol; instruction
soon; shortly; before long; nearly; almost
to take over; to capture; to seize; to hijack (vehicle, account, etc.)
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
such; like that; that sort of; very
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
speaking of; (I told you) already; come on
let me see; well; errr ...; uhh ...
cruise; navigation; sailing
system; lineage; corollary; system (range of strata that correspond to a particular time period); (taxonomical) series
to contain; to comprise; to hold in the mouth; to bear in mind; to understand; to express (emotion, etc.)
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
domination; rule; direction; management; control (e.g. over one's emotions); determining (e.g. one's fate)
exaggerated; overblown; pretentious
antique; historical object; pre-Meiji period drama; period piece