war; battle; match; game; competition
(a) little; (a) few; slight; only; just; merely
apiece; each; at a time; piecemeal
to add; to add up; to increase; to gather (e.g. speed); to include; to count in
endurance contest; test of endurance
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
analysis; analytical study; parsing; parse
correspondence (to); equivalence; suitability; coordination; dealing with; coping with
even a little; any at all; if only a little; no matter how little
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
continuation; continuance; going on; resuming
to herd; to drive; to corner; to force someone into doing; to go hard; to push yourself
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
limiter (electronics); (speed) limiter
cancellation; rescinding; release; calling off; lifting (sanctions); delisting
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
counter for parts, stages, installments, etc. (of a story, series, project, campaign, etc.); counter for bullets
those (near the second person)
to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than
at the same time as; while; as well as (multiple roles)
running away; escaping on foot
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to set free; to release; to emit (e.g. light); to give off (e.g. a scent)
"gentleman" who escorts a woman home, only to make a pass at her
to take someone along; to be accompanied (by)
rushing into; breaking into; storming; plunging into (war, etc.); embarking on (a new venture)
several times; several degrees
(in gagaku or noh) middle section of a song
oneself; oneself; for oneself; personally
capitulation; surrender; submission; yield
white flag; truce flag; surrender flag
practice; practising; exercises; manoeuvres; seminar (student debates, presentations, etc.); practicum
after the end (of something); post-
synthesis; coordination; putting together; comprehensive
popular name; common name; nickname; alias
evaluation meeting; postmortem session; review meeting