furnishings; implements; equipment
to machine; to cut; to scrape
pillar; post; support; prop; counter for buddhas, gods, nobles, etc.
to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)
conference room; council room
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
room; wife (of someone of high rank); scabbard; Chinese "Encampment" constellation (one of the 28 mansions)
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
equipment; facilities; installation; accommodations; conveniences; arrangements
outrider; herald; rikishi who leads the yokozuna to the ring prior to his ring-entering ceremony
cane; walking stick; staff; wand
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
that is to say; so that means
given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...
to need; to demand; to take; to require
I've heard that ...; rumour has it that ...; it appears as if ...
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
assistant; associate; duplicate; copy; adverb
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
to wear one's hair up; to arrange one's hair
figure; form; appearance; dress; state; condition
nodding; greeting (with eyes)
clearing one's throat; cough
thank you for waiting; sorry to have kept you waiting
white clothes; white robe; white gown (worn by doctors, chemists, etc.); commoner without rank (in ancient China); layperson
to hang (something) on (something); to throw on (clothes); to hook; to catch; to cheat; to evade payment; to drink (alcohol)
man with a gentle nature; man of delicate features; man of slender build; effeminate man; feeble man
to hold (in one's hand); to take (into one's hand); to own; to obtain
large size (paper, book, etc.); ōban; large oval gold coin used in the Edo period
to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
each (person); individually; one by one; one at a time; in turn
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship
threat; intimidation; menace