yes; yeah; huh?; what?; not; 's
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
to jump (out of the way); to jump back; to jump aside
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)
to become misty; to become hazy
clockwork (motor, etc.); spring action
like; similar to; as with; in the same way
to stand up; to get up; to rise; to recover; to take action; to start; to make the initial charge
swaying (only once, in a large, slow motion); relaxedly
to shake; to sway; to waver
that kind of; that way; that move; that trick; that game
to swing; to wield (physically); to exercise (e.g. power, ability); to exhibit; to flourish; to prosper
fingertip; finger; toe tip; toe
average; medium; mid-grade (item); regular grade; same level as; equal to
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
drop of water; vessel for replenishing inkstone water
destructive power; destructive energy; destructive force
to turn over (face down); to lay face down; to point downwards (eyes, head, etc.); to cast down (eyes); to lie (one's body) face down; to lie flat (on the ground)
to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; ... with one another; ... to each other
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
to blow away; to blow off; to dispel; to drive away; to talk big
(musical) conductor; commander; leader; director
getting mixed up in; getting embroiled in; involvement; entanglement; by-blow
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
(direct) hit; hitting the mark
living thing; living creature; animal; life
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
to go to bed; to be sick in bed; to be laid up
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about
several; a number of; quantity; amount; counting; figures; number
metre; meter; meter; gauge
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
to wriggle; to squirm; to crawl like a worm
cloth; bujian (spade-shaped bronze coin of ancient China)
to keep someone from doing; to stop; to prevent; to check; to hinder; to obstruct
power of recovery; ability to recuperate; resilience