yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
enjoyment; pleasure; diversion; anticipation; looking forward to
how long; how far; how much
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
one's first campaign; one's first battle
poor; pitiable; pathetic; pitiful
superficial; apparent; seeming; surface; cosmetic
to mourn over the death of
real feeling; actual feeling; to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally
to accompany; to go hand in hand with; to be consequent upon; to be accompanied by; to bring with; to take with
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
anger; rage; fury; wrath; indignation
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
why?; what for?; how?; by what means?
to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)
to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain
anyhow; in any case; at any rate; at best; at most
really; truly; indeed; good grief
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
to deceive; to falsify; to dodge; to beg the question (issue, difficulties); to varnish over; to gloss over
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed
in some way or other; one way or another; somehow; only just; barely
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
-ness; indicates assertion; come; come now
trouble; burden; nuisance; care; dependence; support
and; thereupon; because of that
to dodge (e.g. a question); to evade; to sidestep; to give (someone) the slip
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
tone of voice; mimicry; imitative voice
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
massacre; annihilation; wholesale slaughter
tree; shrub; bush; wood; timber
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so