matter causing distress; something causing worry
shot; charge; blow; punch; home run; try
showy; loud; gay; flashy; gaudy
smirkingly; broadly (grinning)
to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
complete recovery; healing
tenth day of the month; ten days
within; inside of; less than
murder; homicide; manslaughter
ordinary person; member of the general public; non-celebrity
makikomi (judo throw); vehicle accident involving a turn (e.g. when a car turns and hits a bicycle that was going straight); left-turn accident; right-turn accident
class; order; et cetera; etc.; equal; iso-
strict prohibition; ban; interdiction
sincerely; earnestly; repeatedly; over and over; again and again
attention; notice; care; caution; advice; warning
self-indulgence; doing as one pleases
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem
to jump down; to jump off; to jump from; to jump out of
bad-tempered; aggressive; quarrelsome
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
drunkenness; intoxication; motion sickness; travel sickness
to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time
to break into song; to burst into song; to begin singing
just like that; in the twinkling of an eye; in the blink of an eye; (lit.) in the time it takes to say "ah!"
assembly hall; meeting place; venue; grounds
horseplay; fooling around
lowness (of degree, value, etc.); inferiority; second volume (of two); third volume (of three)
number one; first; best; most; game; round
every year; yearly; annually
reserving (for exclusive use); (full) booking; chartering; block reservation
order; observance; discipline; rules; law; regulations
clamour; clamor; uproar; tumult; furore; furor
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
injury; wound; mistake; accident; loss
to be stormy; to be rough; to be rough (of skin); to be chapped; to be ruined; to fall into ruin
inside one's heart; in one's mind
to sigh; to breathe a sigh
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...