even so; all the same; nevertheless; yes, but ...
measuring by feel; adjusting by feel; doing by feel; adapting to the situation (one's strength, strictness, etc.); making allowances; using discretion
to get carried away; to get overly elated; to become over-excited; to get up to speed; to move into gear
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
nonexistent; not being (there); not having; not
log; dace (Tribolodon hakonensis)
like; similar to; as with; in the same way
to strike; to hit; to beat; to punch
tightly (hold, squeeze, etc.); firmly; forcefully (e.g. push); hard
to shut one's eyes; to ignore; to pretend not to know; to die
pain; ache; soreness; damage; injury; wear
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
fearfully; timidly; nervously; cautiously; gingerly
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
to expand; to swell (out); to get big; to become inflated
look (esp. an angry or upset look); expression
stoppage; coming to a stop; ceasing (movement, activity, etc.); suspension (of operations); suspension (of payment, licence, etc.); (temporary) prohibition
arm; skill; efforts; ability
personal accessories (ornaments, adornments)
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
to press down; to hold down; to pin down; to suppress (feelings, disorder, opposition, etc.); to repress
brat; kid; urchin; preta; hungry ghost
to turn one's hand to; to reach out one's hand; to get involved in; to make a move on; to strike; to beat
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
human being; human; person; character (of a person)
is not; am not; are not; isn't it?
your house; your home; your husband; your organization; you
to suit; to match; to become; to be like
sweet voice; seductive voice
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
dark (skin, complexion, etc.); swarthy; tanned
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
ruby; ruby character; small hiragana or katakana readings of kanji usually above or to the side of the kanji (esp. used by printers and in ref. to printed material); Ruby (programming language)
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)