splendor; splendour; gorgeousness; showiness; gaudiness; extravagance
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
together (with); at the same time; in a lump
to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
crude; rough; plain; humble; shabby
mud; slush; (wet) dirt; thief
full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)
increasingly; more and more; decreasingly (when declining); less and less
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
to soak (in); to steep; to dip; to dunk
muddy water; red-light district
to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration
to recall; to remember; to recollect
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
to wear; to be dressed in; to have on
excellent article; fine item; rare beauty; masterpiece; gem
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
such; like that; that sort of; very
(exaggerated) professing to be; passing oneself off as
to decorate gaudily; to overdecorate; to deck out; to embellish
celebrated personage; big-wig; person in a high position
twenty years of age; youth; early age; tender age of ...
superior; boss; them (as opposed to "us"); person above; upstairs neighbour (neighbor)
when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)
image (in one's mind); impression; (computer) image; depiction (e.g. of a product); rendition
individual; private person; personal; private
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
this and that; this or that; one thing or another; this way and that
instruction (in martial arts, performance, etc.); teaching; coaching
adjustment; regulation; coordination; reconciliation; tuning; fixing
perception; intuition; the sixth sense
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
to belong to; to come under; to be affiliated with; to be subject to
to support; to prop; to sustain; to hold at bay; to stem; to check