insistent; obstinate; persistent; too rich (taste, etc.); fatty; heavy
though; although; be that as it may; nonetheless
anyhow; in any case; at any rate; at best; at most
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
though; even if; whether ... or ...
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
thin; pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.) not much (of a presence)
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
I see; that's right; indeed
potentiality; likelihood; possibility; availability
forgetting; lapse of memory
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
stubble; unshaven face; beard one has because one is too lazy to shave; 5-o'clock shadow
scrape-scrape; (with a) scraping sound
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
a-ha-ha (laughing loudly)
first of all; at once; right away; for now; for the time being
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
momentous (crucial) decision
to visit; to call on; to pay a visit to
to give shelter to; to lodge; to put up; to accommodate
to be used up; to be run out; to be exhausted; to be consumed; to come to an end
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
house (e.g. of Tokugawa); family
extinction; discontinuation; severance; rupture; to become extinct; to cease to exist
state; condition; situation; appearance; circumstances
homecoming; returning home
laboratory; seminar room; professor's office
cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
tough; hard; determined; strong-minded; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
incidentally; taking the opportunity; while (you) are at it; on the occasion
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively