noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
time; (the) hour; favourable time; opportunity; chance
designation; specification; assignment; appointment; pointing at
to get drunk; to become intoxicated; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated; to be elated; to be exalted
office worker; company employee; company man; salaryman (stereotypical Japanese office worker)
bustling; busy; crowded; lively (party, voices, etc.); loud; noisy
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
men and women; man and woman; both sexes; both genders
since some time ago; for some time; for quite a while
continually; continuously; incessantly; without interruption
to go past; to pass; to pass by
morning; breakfast; (arch.) next morning
somehow; how; in what way; why; what kind of
soon; shortly; before long; nearly; almost
invitation; introduction; temptation
calm; serenity; tranquillity; tranquility
to dress (oneself in); to attire oneself in; to adorn; to pretend; to feign; to affect
thin; pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.) not much (of a presence)
pink; erotic (usually used in relation to the sex industry); blue; pornographic
to shine; to glitter; to be bright
elegant; refined; polished; high-quality goods; first-class article
to peep (through); to peek; to await (one's chance); to guess; to infer
civilian clothes; plain clothes; mufti; plainclothes police officer
to wear; to be dressed in; to be adorned in; to clad oneself with
to take a breath; to take a short rest
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
closing time; lockup; curfew
to slip out; to sneak away; to break into the lead; to get ahead; to begin to fall out (e.g. hair); to break out (of a loop)
house; residence; family; household; lineage; family name
at once; immediately; without delay; promptly
to blush; to go red in the face; to change color; to change colour
approximately; about; promise; appointment; shortening; reduction