jpdb beta

to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke

20

eat-in kitchen; combination kitchen-dining room

2

eight; 8

3

tatami mat (esp. as a measure of room size, either 1.82 sqm or 1.54 sqm)

1

approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like

27

I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow

28

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

37

surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency

6

to gather; to collect; to assemble

5

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

226

inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)

11

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...

30

place; location; room; space; basho; wrestling tournament

2

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

159

but; however; although

93

this time; now; next time; another time; recently; lately

3

hostel; dormitory; (arch.) bureau (government department beneath a ministry under the ritsuryo system); (arch.) tea-ceremony room; (arch.) villa

9

people

2

after all; because; but; even; too; as well

25

that sort of; that kind of; like that; such; so

12

feeling; sense; impression

9

hey; say; look

15

Manone; Manon

26

in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward

44

everyone; everybody; all; everything; all

20

lamb

2

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

145

(pet) owner; keeper

1

no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not

21

it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?

54

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

113

halving; dividing (into two parts); bisection; the two equinoxes (vernal and autumnal)

1

to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend

5

hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour

8

degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about

4

to come and stay; to drop in; to visit

2

when; at what time; how soon; normal times; ordinary days

5

practice; training; drill; (an) exercise; workout

114

and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...

70

sleep

1

sleepy; drowsy; somnolent

3

just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...

30

leaving somebody behind; abandoning someone; marooning someone

1

at that time; at that moment; then; on that occasion

7

sleeping together

1

to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

268

for two people's eyes to meet; catching someone's eye; making eye contact; meeting a person's gaze

4

sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid

2

cheek (of face)

8

to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained

2