to fill; to become full (of); to wax (of the moon); to rise (of the tide); to flow; to expire (of a period of time)
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
to be soaked in; to be flooded; to be submerged; to be immersed in (joy, memories, alcohol, etc.); to give oneself over to; to bask in
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
senior high school student
stimulating; exciting; provocative
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
he; she; that person; (arch.) you
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
doubt; question; uncertainty; skepticism; scepticism; suspicion
one's own strength or effort; (by) oneself
to fuss over; to be particular about; to be obsessive about; to be fixated on; to obstruct; to hinder
not one to talk; who are you to say; look who's talking
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
master; teacher; stable master
questioning; interrogation; examination (of a witness)
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
difficult to ...; hard to ...
same; similar; (just) like; equal
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
to be at a loss for words
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
feeling ashamed; feeling of one's inferiority
going straight on; going straight ahead
turning to the right; right turn
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
turning to the left; left turn
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
motorcycle; motorbike; bicycle
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
that way; that direction; there; that (one); you; your family
difficult to be (in a place); not feeling like staying
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
nature; natural; spontaneous; naturally; spontaneously
slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long
permission; approval; authorization; to permit; to authorize
bento; Japanese box lunch
failure; mistake; blunder
consequence; outcome; result; blame