sixth year of elementary school; sixth year elementary school student
hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
underwear; undergarment; underclothes; lingerie
than; from; out of; except; but; more
even so; all the same; nevertheless; yes, but ...
to substitute for; to stand in for; to fill in for
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
to remain; to be left over; to be in excess; to be too many
serious look (on one's face); straight face
temptation; allurement; lure; enticement; seduction
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
why?; what for?; how?; by what means?
return gift; return favour (favor); revenge; change (in a cash transaction)
clothing; costume; outfit; garment; dress
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul
with a rustling sound; (rummaging) around
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around
to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to
size; large and small (sizes); various sizes; daishō (matched pair of long and short swords); large and small drums; long months and short months; sic bo (Macao dice game)
pink; erotic (usually used in relation to the sex industry); blue; pornographic
white; innocence; innocent person; blank space; white go stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
light; well-lit; bright (of a colour); brightly-coloured; cheerful; bright; encouraging (for the future of a project, etc.)
lower back; waist; hips; body (of hair, noodle, paper, etc.); resilience; spring
to treat; to handle; to deal with; to arrange; to decorate; to dress
pure; innocent; pure; unmixed; long kimono made from the same plain-coloured cloth
expression; presentation; representation; notation
on a routine basis; regularly; habitually
calm, cool, and collected; level and calm
cool (temperature, color, etc.); cool (i.e. calm and collected); cool (i.e. fashionable, attractive, etc.); course (of medical treatment); season (series) of a television program (usu. 13 installments over a 3-month period)
moving; touching; stirring
route (bus, train, air, etc.); line; line (taken by a group, organization, etc.); policy; course
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
opposition; rivalry; competition; antagonism