to struggle in the water; to sink below the surface and become unable to breathe; to (nearly) drown; to indulge in; to lose one's head over something; to be addicted
soft; tender; limp; subdued (colour or light) (color); gentle; meek
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am
carefree; optimistic; careless; reckless; heedless; happy-go-lucky
important matter; matter of great importance; serious affair; major incident; emergency
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
complete recovery; healing
rural area; countryside; the sticks; hometown
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
telephone call; phone call; telephone (device); phone
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
(hospital) nurse; registered nurse; RN
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
to go out and away; to leave
mental; spiritual; emotional
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
is that so? (generally rhetorical)
undergoing treatment (medical); receiving treatment
blood relationship; blood relative
to ask; to enquire; to query
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
I see; that's right; indeed
mobile telephone; cellular telephone
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
city; Tokyo Metropolitan Assembly
New Year (esp. first three days); first month of the year; January
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
anger; rage; fury; wrath; indignation
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)
body; oneself; one's place; one's position; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.)
safety; security; safely; without incident; good health; inaction