supermarket; subtitles; telop; superheterodyne; super
shopping district; shopping street; downtown
to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall
bookstore; bookshop; publisher; main building
to be irritated; to get annoyed; to lose one's patience
to withdraw from (a deal); to wash one's hands of; to lead by the hand
to emit a voice; to emit a sound; to be able to speak
rapidly; vigorously; by leaps and bounds; steadily
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
clanging; banging; throbbing (headache); pounding; fully; vigorously
pointing out; identification
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
to push on; to plunge forward; to push one's way to
type; kind; type (of person); (ideal) type; typewriter; typing
as a child; when one was a child; childhood
(arch.) sitting outdoors; room that served both as a reception room and as a living room in a Heian-period mansion; temporary sitting place installed in the garden at the imperial court, used on the occasion of archery or sumo ceremonies
transformation; abnormality; sexual perversion; pervert; metamorphosis; transformation
expectation; anticipation; prediction; forecast; conjecture
what's the best thing to do?; what to do?
willingly; voluntarily; on one's own accord
training; practice; discipline; ascetic practices
to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.
disorder; chaos; confusion; mayhem
to go past (a place or thing); to go beyond
to feel down; to feel sad; to be in a slump (business, economy, etc.); to be in an unfavourable condition; to fall into (e.g. a hole)
(walking a long distance) at a steady pace; trudgingly
to accompany; to follow; to keep up with
convenient; handy; useful
to catch up (with); to draw level; to pull even; to be compensated; to make up for one's losses
town; block; street; road; 109.09 m; 0.99 hectares
to dress (vegetables, salad, etc.)
your home; your family; their home; (my) home
(another's) daughter; young lady
your house; your home; your husband; your organization; you
interaction with one's neighbors; relationship with one's neighbors (neighbours)
complexion; one's colour; one's color; countenance; expression; one's face
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
to sum up; to summarize; to summarise
consequence; outcome; result; blame
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
to follow; to come along with one; to accompany
in spite of; nevertheless; although; despite; no matter the; regardless of