to be turned up; to be lifted up (e.g. by the wind)
suit (clothing); suit (playing cards)
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
passerby; pedestrian; foot passenger
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
crack; crevice; fissure; chap; rift
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
car; automobile; motorcar; motor vehicle; auto
to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)
white; innocence; innocent person; blank space; white go stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
black; black go stone; guilt; guilty person
to wear; to be dressed in; to be adorned in; to clad oneself with
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
everyone; anyone; no one; nobody
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
to be smeared; to be covered
exhaustion; consumption; using up; dissipation; waste
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
look (esp. an angry or upset look); expression
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
boy; juvenile; young boy; youth; lad
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
present age; present day; today; modern era; modern times
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
elite; best; pick; cream of the crop
super-; ultra-; extremely; really; over; more than
cause; seed; variety; kind; counter for varieties
extermination; annihilation
start; commencement; beginning; initiation
deputy general manager; deputy director-general; assistant commissioner
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
battlefield; battleground
trace; tracks; site; remains; scar
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
there; that situation; that occasion; the spot (i.e. "on the spot"); immediately; then and there
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point