movie theatre; movie theater; cinema
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
speech; expression; wording; language
polite; courteous; civil; careful; close; thorough
in passing another (esp. colliding with oncoming traffic, bumping into a person); the moment two persons or objects meet
before I knew it; next thing you know; when I came to
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
close (e.g. friend); familiar; familiar (e.g. story); well-known (to one); close (relatives); closely related
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
weird; ominous; eerie; uncanny; ghastly
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
rumor that appears to be quite true (rumour)
scary; frightening; eerie; dreadful
pout; displeasure; ill humor; ill humour; sullenness
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
is that so? (generally rhetorical)
to take a peep at; to catch a glimpse of
being startled; getting a shock
opposite; reverse; contrary
danger; peril; hazard; risk
glitter; glimmer; sparkle; twinkle
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
awkward; clumsy; stiff; crude; unrefined; constrained
to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to
to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward
expectation; anticipation; prediction; forecast; conjecture
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
reverse; opposite; converse (of a hypothesis, etc.); inverse (function)
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
pattern; behavioural pattern; behavioral pattern; predictability
ear; hearing; edge; crust; selvedge (non-fray machined edge of fabrics); selvage
to get tired of waiting; to grow impatient
and; thereupon; because of that
(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
toilet; restroom; bathroom; lavatory
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
girl; daughter; baby girl; young woman
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs