jpdb beta

to slip through; to make one's way through quickly

7

walking sound; footsteps

1

just like that; in the twinkling of an eye; in the blink of an eye; (lit.) in the time it takes to say "ah!"

7

to go away; to become more distant; to fade away; to be estranged

5

promptly; immediately; quickly; indifferently

10

scolding; rebuke; reprimand; fierce encouragement; exhorting

1

some people; a few people; several people

6

chasing; chase

2

remnant; residue; remaining; left-over

4

simultaneously; all at once; in unison

11

attentive; cautious; careful; watchful

2

to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry

4

while; during (the time when)

4

touch; contact

3

in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...

3

heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)

5

to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)

10

phew; whew; huff; whoo; wohoo

3

to take a breather; to take a rest; to catch one's breath; to take a breath

1

so much; so; like that

7

you (plural)

1

boss; leader; head; boss (difficult enemy, usu. at the end of a section or level)

1

to glare at; to scowl at; to stare intensely at; to examine carefully; to estimate; to guess

30

to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)

2

quite; very; 10^48; quindecillion

3

way of saying (something); way of putting it; wording; phrasing; language; expression

4

somewhere; anywhere; in some respects

8

(I) think (that); (I) have a feeling (that); (I) fancy (that)

3

west

5

far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)

2

serious look (on one's face); straight face

1

to recall; to remember; to recollect

27

thank you; thanks

8

afterwards

2

to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)

8

district; region; the country; countryside; civilian society

1

railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations

1

strange; unfamiliar; unknown; unfamiliarity; strangeness; stranger

1

small sum (e.g. of money); small denomination

1

money; metal

2

to lend; to loan; to rent out; to hire out

1

after that; afterwards; thereafter

6

same city

1

to burn; to get fired up

6

one o'clock; once; at one time; for a time; for a while; a time

8

meeting; rendezvous; encounter; confluence

1

ticket barrier; ticket gate; wicket

1

to get into a panic; to be flustered; to panic; to get in a flap

1

to thank

3

one scene (e.g. in a movie)

2