to have a hole; to be pierced (with a hole)
book; volume; this; present; main; head
bomb; alcohol with liquor added (esp. wine-based shōchū highball, also beer with whiskey)
explosion; rupture; break off
to cause; to induce; to bring about; to pull upright; to help up (e.g. a fallen person)
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side
to shout; to cry; to scream; to clamor (for or against); to clamour (for or against)
to look out over; to survey (scene); to take an extensive view of
substitution (for someone else); substitute; stand-in; scapegoat; sacrifice
together (with); at the same time; in a lump
by sheer strength; by brute force
to take someone (to some place); to take someone along; to lead someone away
seriousness; earnestness; truth; sanctity
to wear; to be dressed in; to be adorned in; to clad oneself with
strap (often decorative for key-holder, mobile phones, etc.)
full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)
old friend; old acquaintance
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
frail; having a weak constitution; being in poor health
slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late
(a) little; somewhat; somehow
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
to scold severely; to thunder against; to give someone hell
dazzling; glaring; dazzlingly beautiful
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
to dazzle one's eyes; to hold one's gaze; to fascinate; to captivate
pure white; blank (e.g. mind, paper)
solemn; sublime; grand; magnificent; impressive
to fill; to become full (of); to wax (of the moon); to rise (of the tide); to flow; to expire (of a period of time)
sublime; noble; high-minded
gradually; steadily; slowly; little by little; step by step; by degrees
to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size
extravagant; absurd; unbelievable; enormous; tremendous; extraordinary
vivid; bright; brilliant; skillful; skilful; adept
to carve into; to cut into; to engrave into; to inscribe
pillar; post; support; prop; counter for buddhas, gods, nobles, etc.
to speak; to say; to vocalize
relaxation (e.g. of muscles); becoming flaccid
before I knew it; next thing you know; when I came to