jpdb beta

to tie up in a bundle (e.g. straw, hair, bills, letters); to bundle; to govern; to manage; to fold (one's arms); to put together (one's hands)

1

girl; daughter; baby girl; young woman

3

is that so? (generally rhetorical)

1

multi-tenant building; building containing a mixture of businesses, shops and residential apartments

2

emergency exit

1

to rust; to become rusty

1

emergency staircase; emergency stairs

4

garbage collection site; trash disposal area

1

to be within others' sight; to be visible; to be conspicuous; to attract public attention; to come under observation

1

pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in

1

knee; lap; knee and thigh (while sitting)

1

it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that

1

to raise; to lift; to hang up; to raise prices (artificially, deliberately)

1

to destroy; to demolish; to disturb; to put into disorder; to relax (one's pose); to make oneself at ease; to break (a bill)

2

to comb upwards; to brush up (a loose strand of hair); to turn up a lamp wick

1

to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed

1

elbow

1

to poke each other; to jab each other

1

beautiful woman; (a) beauty

10

I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)

2

painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)

8

... is the reason; ... is my excuse

1

to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)

8

to come off; to be removed; to disappear (of pain, a fever, etc.); to be caught; to be harvested; to be interpreted (as); to be taken (as)

1

to run along; to run beside; to follow (a policy, plan, etc.); to act in accordance with; to meet (wishes, expectations, etc.); to satisfy

1

to stare at; to look hard at; to look up and down; to scrutinize; to scrutinise

1

and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...

7

story; tale; talk; discussion

1

just a minute; small quantity

3

a-ha-ha (laughing loudly)

2

thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow

3

self-assessment; self-evaluation; self-rating; self-esteem

1

respect; esteem; reverence; honour; honor

1

yearning; longing; aspiration; adoration; admiration

1

chatting; idle talk

1

to make merry; to frolic; to be in high spirits

2

woman; girl

3

to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated

2

so (e.g. so much, so close, so many, so few)

1

burly; strong; indomitable; indefatigable; robust (vitality, appetite, economic growth, etc.); strong

2

to be rested; to feel at ease; to repose; to be relieved

1

control; check; restraint; inhibition

2

why?; what for?; how?; by what means?

9

all you want; as much as one wants

1

to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder

1

please; somehow or other; one way or another

5

face

1

to do

1

habit; behavior; behaviour; trait

1

poor; pitiable; pathetic; pitiful

1