to be surprised; to be astonished
of course; certainly; naturally
to creep; to steal up; to draw near unnoticed
indication; sign; hint; tone (of the market)
astonished; shocked; amazed; astounded; aghast
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
to have heard somewhere; to sound familiar
almost every day; almost daily
recently; lately; these days; nearest; closest
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
to relax; to release tension from one's muscles; to let go limp
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
(sound of) laughter; laughing voice
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
to stop up; to close up; to stand in the way; to obstruct; to occupy; to fill up
there is no way that ...; easy; simple
it cannot be that...; it is highly unlikely that...; it is impossible that...
to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder
to recognise; to recognize; to know by sight; to become acquainted with
breast; chest; pit of the stomach; solar plexus; epigastrium
cross; crossed; cruciform
choker (type of necklace)
the same generation; coeval
girl; daughter; baby girl; young woman
while; during; while; although; all; both
to resign; to abandon; to step aside; to back out of; to retire; to get away
another (person); the other person; one more (person)
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
a long time (since the last time); first in a long time
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
reflection; reverberation; reflex; reflexes
blue; azure; green; pale; gray; unripe
to shine; to glitter; to sparkle
worry; care; concern; ennui; boredom
outer canthus; outer corner of the eye
to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate
sensation; feeling; tendency; propensity