to change; to exchange; to convert; to renew; to throw a switch; to replace
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
ahead; further on; beyond (this place); before this; prior to this; earlier
record; minutes; record (e.g. in sports); results; to record; to document
failure; mistake; blunder
just safe (e.g. just avoiding being late, failing an exam, etc.); only just OK; barely acceptable
readiness; preparedness; resolution; resignation
anyhow; anyway; somehow or other; apart from ...; setting ... aside
direct line; direct communication; connecting directly; through service; nonstop service
haste; hurry; expedition; speed; dispatch
verbal message; word (from someone)
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
representation; agency; proxy; deputy; agent; attorney
whereabouts; place where one is; position; location
honorific/polite/humble prefix
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
how; in what way; how about; questionable
pert; tomboyish; impudent; (arch.) gallant; (arch.) chivalrous
exactly; precisely; just; as if; as though; quite
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
story; tale; talk; discussion
why?; what for?; how?; by what means?
telephone call; phone call; telephone (device); phone
to keep company; to look after; to entertain; to play (a game) with
to thrust away; to send flying
don't you think?; indicates question
just barely; only just; at the very limit; at the last moment
corner; edge; (street) corner; turning; rough edges (of one's character, words, etc.); abrasiveness
to hit (e.g. one's head); to strike; to throw (e.g. a ball, a question, a demand); to express; to vent (e.g. one's anger)
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
the future (usually distant); future tense; the world to come
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
to keep in contact (e.g. by phone, mail, etc.); to keep in touch
secrecy; highly classified information
level; standard; level (plane); floor; spirit level; (surveyor's) level
exchange; interchange; switching; reciprocity; barter; substitution
fellow; mutual; companion; comrade