eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
always; all the time; never; usual; regular
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
care-taking; house-sitting; house-watching; caretaker; house-sitter
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
worry; concern; anxiety; care; help; aid
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
slipping out (a chuckle, giggle); unintentionally (letting out a quiet laugh)
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)
street; quarter; district; area
gate guard (during the ritsuryo system); gate guardian; young forced labour (ritsuryo system)
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
to make one's rounds; to patrol
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
to begin to strike; to kick out; to forcefully expel; to hammer (pattern, etc.) into metal
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
serious look (on one's face); straight face
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
particle indicating that the speaker is trying to recall some information
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
supposing; even if; granting that; temporarily; provisionally; for the time being
such; this sort of; like this
excitement; exasperation; indignation; rage; fury
duty; obligation; responsibility
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
by myself; in person; by oneself
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
declaration; proclamation; announcement
apron; apron (airport); apron (stage)
to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from
in its entirety; whole; wholly