hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
purse; change purse; wallet
number; edition; sobriquet; pen-name; size (of printing types, canvases, knitting needles, etc.); suffix attached to names of ships, trains, airplanes, etc.
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
why?; what for?; how?; by what means?
order of chivalry; chivalric order
large country; major nation; great power; province of the highest rank (ritsuryo system)
chief; main; principal; major
force; unit; corps; squad; troops; party
maintenance of public order; maintaining security
country; territory; domain; realm
defense; defence; protection
to take on; to undertake; to take over; to inherit; to guarantee; to vouch for
dispatch; despatch; deployment; temporary employee (esp. from an agency); temporary worker; agency temp
house; residence; family; household; lineage; family name
distinguished family; noted family; family status in the Imperial Court; master (of a craft); expert
very important person; VIP
polite; courteous; hospitable
to not believe one's ears
labour shortage; labor shortage; shortage of workers; shortage of hands
going on a pleasure jaunt
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
please (give me); please (do for me)
carelessness; careless mistake; wetting oneself; soiling oneself; (arch.) crude; (arch.) coarse
to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst
desktop; desk-top; tabletop; after-dinner speech
painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)
to get flustered; to get flurried; to get agitated; to become impatient; to hurry
rough (touch, voice, etc.); coarse; gritty; rattling (of beans, beads, etc.)
(cute) suffix for familiar person; cute adjective form
to entangle; to entwine; to pick a quarrel; to find fault; to be involved with; to be influenced by
breathing; respiration; knack; trick; harmony; balance