to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
to follow; to come along with one; to accompany
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; (arch.) money
to model on; to make in the shape of; to represent; to symbolise
cheap-looking; tawdry; insignificant
store name; shop name; restaurant name
store; shop; establishment; restaurant
store interior; inside of a shop
suited figure; person in a suit
black person; (arch.) woman in the nightlife business; (arch.) demimondaine; (arch.) geisha and prostitutes
walking heavily; lumbering
bodyguard; bouncer; bar (e.g. on a door); bolt; stick or pole used for self-defence
opening a new shop; opening a shop (for the day)
warrior (esp. of military retainers of daimyos in the Edo period); samurai
during a telephone call; busy line
nonexistent; not being (there); not having; not
detestable; abhorrent; loathsome
toddling; with small, quick steps; restlessly; in continuous motion; quickly and easily; often
master (of a house, shop, etc.); husband; sir; boss; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy
to go out and away; to leave
sight; attraction; spectacle; something worth seeing
fierce look; frightening look; tough look; aggressive attitude; coercive attitude; taking a hard line
that child; that kid; that boy; (arch.) you
to make trouble; to break down; to be out of order
to be flustered; to lose one's presence of mind
good performance; good work; great success
to induce (somebody to do something); to tempt; to act toward (somebody in a certain way); to handle (men); to send; to forward to
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
to become frightened; to be frightened (of); to be scared (of)
to explain clearly; to give detailed instructions
release; unleashing; liberation; deallocation (of computer memory)
far away; far off; far; long ago; long before
overhead; above one's head; high in the sky