to make a pass at; to hit on; to call out to (in an attempt to seduce)
avenue; street; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice)
topless; monokini (topless swimsuit)
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
private talk; confidential talk; secret talk
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
to; for; in order to; for; as for; regarding
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
denotes uncertainty; such things as A and B; A and B and so on; A and B and the like
dangerous; unsettled; troubled; disturbed; insecure
weapon; arms; ordnance; weapon (something used to gain an advantage); asset
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
arrangements; plan; programme; program; preparations
third day of the month; three days
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
flatly rejecting; curtly refusing; beating easily; defeating handily; a kick
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
and; and then; thus; and now; and finally
in this way; thus; such; uh...
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
idle talk; nonsense; fool; idiot; irresponsible; nonsensical
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
secret; private; surreptitious
to chuckle to oneself; to gloat (over)
fixed; settled; constant; definite; uniform; regularized
to distance oneself (from); to keep (something or someone) at a distance; to maintain a distance (from)
while; even though; despite
shaved head; person with a shaved head; skinhead; shaved-headed member of a subculture often associated with Neo-nazism
large build; large pattern