negligent; careless; slipshod; slovenly; reckless; irresponsible
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
to feel like it; to get to think that way; to become so minded
to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb
to attempt; to test; to try out
prudent; thoughtful; discreet
to guess; to conjecture; to surmise
right beside; close to; nearby
to ascertain; to make sure of; to determine; to probe; to get to the bottom (of something)
oneself; oneself; for oneself; personally
diffusion; spread; popularization; promulgation; familiarization
what is it (that); the meaning of something; what something is about
basis for decision; evidence for judging
(not) merely; (not) simply
siege; encirclement; envelopment; surrounding; besiegement
rank-and-file wrestlers in the highest division
irony; sarcasm; unexpected; different from what one expected; (only) surface; something superficial
to differ; to vary; to disagree
and yet; though; when; in spite of
wisdom; wit; sagacity; prajna (insight leading to enlightenment)
circumference; girth; tour; pilgrimage; circulation (e.g. of blood)
common sense; good sense; common knowledge; general knowledge; common practice; accepted practice
intuition; instinct; insight; hunch; immediacy
to tower above the rest; to be by far the best; to be prominent; to be outstanding; to be a cut above
to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)
able; capable; competent; talented; efficient
to look back on (the past); to reflect on; to look behind (at); to turn round (and look); to consider; to concern oneself about
it was, wasn't it?; must have been; I think (it was); how might it have been?
army; armed forces; military authorities; team; group
to do nothing but; to spend all one's time doing
force; unit; corps; squad; troops; party
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
selection; choice; picking out
breaking through; breakthrough; surmounting; overcoming; exceeding; passing
what's the best thing to do?; what to do?
stupid; meaningless; worthless; hopeless (person, situation); beyond help; beyond saving