to take care of; to bring up under one's personal care; to kill with one's own hands; to do personally; to handle (e.g. a job); to request that someone deal with (something)
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
this and that; this or that; one thing or another; this way and that
occupation; profession; job; vocation; trade; calling
as expected; predictably; not surprisingly
to insert; to put in; to have a griping pain; to flow in; to shine in
backlight (in photography, etc.); illumination (of the subject) from behind
to incline; to lean; to devote oneself to; to concentrate on; to ruin; to squander
closing in on (the enemy, first place, etc.); coming close to; pressing hard; pressing hard (e.g. with a question); taking to task; grilling
jumping sideways; flying sideways; running hurriedly (with one's body bent forward)
to shoot (arrow, bolt, dart)
community; circles; kingdom; erathem; field (electrical); border
securing; obtaining; ensuring; belay; belaying
tiny amount (degree, extent); paltry amount; slightest bit
goddamn idiot; moron; nitwit
pattern; behavioural pattern; behavioral pattern; predictability
to change the position of
to dodge; to evade; to avoid; to sidestep
rapid succession (e.g. questions)
to be(come) intertwined; to be entangled
black magic; black art; witchcraft; sorcery
complete devotion; body and soul; one's best
change; alteration; difference; distinction; something wrong; abnormality
hard to figure out; elusive; slippery; vague; subtle
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
after all; in the end; when all's said and done; for the time being; at present
catfight; fight between women
sweeping sideways; mowing down
side (of the torso); flank; illegitimate child; child born by someone other than one's wife
echo; reverberation; spirit of a tree; tree spirit
(tear) to pieces; (rip) apart; with a rattle; with a shudder; feeling an electric shock
trunk; torso; plastron (in kendo); touching the plastron (kimari-te in kendo); frame (of a drum, etc.); sound box (of a shamisen, etc.)
right in the center (centre)
violent explosion; bursting
with a twitch (e.g. an eyebrow); with a dip; with a bob; with a flutter
convenient; favorable; favourable; expedient; expedience
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
to bend backwards; to bend oneself back; to be taken aback