jpdb beta

restlessly; hurriedly; agitatedly; fidgeting

1

second half; latter half

3

don't you think?; indicates question

28

blazer

1

navy blue; deep blue

4

skirt

3

leather; tanned animal hide; suede; kanji "tanned leather" radical (radical 178)

1

notebook; memo pad; certificate; identification card

1

fast-talking; rapid talking

4

to talk on and on; to rattle on; to keep on talking (without pause)

6

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

175

painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding

31

to have stiff shoulders; to feel ill at ease; to feel uncomfortable; serious; sober

1

he; she; that person; (arch.) you

1

speaking of; (I told you) already; come on

3

job; work; duties; trade; skill

24

and yet; though; when; in spite of

15

to fall ill; to be taken ill

2

and yet; even so; nonetheless; for all that

1

spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job); firing someone

9

tasks; things to do; errand; business (to take care of); affairs; engagement

1

tediously; lengthily; wordily

2

stupid; meaningless; worthless; hopeless (person, situation); beyond help; beyond saving

1

to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up

16

isn't that right?

75

outline; main points; generally; on the whole; general; rough

6

stiff neck; stiff shoulders

1

by any chance; (should) it happen (that); by some chance

5

I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow

12

to tear; to rip up; to cut up; to cleave; to forcibly separate (e.g. two lovers); to spare (time, money, etc.)

1

question; inquiry; enquiry

32

previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance

46

to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)

22

oh; ah

6

you; dear; honey

52

Tama-chan

15

How do you do?; I am glad to meet you

2

lesson; section (in an organization); division; counter for lessons and chapters (of a book)

6

section manager; section chief

7

valley

176

leader; reader; reading book; reader (i.e. someone who reads); microreader; dotted line (in printing)

3

well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...

7

thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow

8

somehow or other; for some reason or another; without knowing why

11

stage; step; level; rank; order; stairs

13

suddenly; in a flash; rapidly; attractive; distinguished; showy

6

wild beast; wild animal; brute

1

(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very

29

to glare at; to scowl at

26

to be perturbed; to be agitated

2