memory; sense; experience
(verbal) abuse; denunciation; disparagement; vilification; scathing criticism
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
cloudiness; turbidity; nebula (medical)
to be submerged; to be soaked; to be pickled; to be well seasoned; to be totally immersed (in a condition, e.g. laziness)
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity
shallows; shoal; rapids; current; position; place
Edo (shogunate capital, now Tokyo); Yedo
traveller; traveler; wayfarer; tourist
history; pedigree; lineage
place; situation; position; location
from long ago; from old times; from time immemorial
grove of miscellaneous trees; copse; coppice; thicket
koku; traditional unit of volume, approx. 180.4 litres; measure of a Japanese-style boat's loading capacity (approx. 278.26 liters)
spring water; clear (pure) water
nature; spontaneity; natural airhead
open air bath; rotenburo; rotemburo
comfortable; easy; calm; loose; spacious
sawtooth oak (Quercus acutissima)
depression; lowlands; low ground; bottom land; plain
to become clear (water, air, etc.); to become transparent; to resonate clearly (e.g. voice); to become serene; to become tranquil; to pronounce as an unvoiced sound
Mount Fuji; Mt. Fuji; Fujiyama; Fuji-san
to become misty; to become hazy; to get blurry; to grow dim; to be overshadowed; to be upstaged
to grow senile; to be childish with age; to be mentally slow; to be befuddled; to play stupid; to say something stupid (oft. on purpose; esp. as part of a comedic routine)
evening; dusk; evening scene; evening landscape; light of the setting sun
to come untied; to come apart; to be softened; to be relaxed
infant; baby; little child
steepness; steep place; harsh (look); sharp (tongue)
to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins)
to arrive at (after a struggle); to finally reach; to find one's way to; to finally hit on (e.g. an idea)
tolerable; passable; adequate; so-so
urban area; urban district
extermination; expulsion; destruction
den; haunt; hangout; nest; lair
to bite each other; to fit together; to mutually encroach; to eat together
to be mixed together; to be blended; to intermingle; to commingle
environment; circumstance
repulse; repelling (e.g. the enemy); driving back