(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
to look downwards; to lower one's eyes
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
above; up; top; summit; surface; before; previous
had better ...; had better not ...
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
narrow; tight; formal; stiff; constrained; uncomfortable
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
serious; honest; sober; grave; earnest; steady
to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of
to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)
honour; honor; glory; privilege
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
small quantity; little; little while; short distance
flagstaff decorated with ivory carried by the emperor or a general
good feeling; good will; favourable impression; favorable impression
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
you; buddy; monarch; ruler; he; she
to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward
to bite; to chew; to gnaw; to fumble one's words (esp. during a play, broadcast, etc.); to falter with one's words; to crash against (e.g. of waves); to break onto (shore)
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
to boil up; to come to the boil; to arise; to break out; to get excited; to be in uproar
emotion; feeling; feelings; sentiment
what; how many; many; a lot of; several; a few
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
unable to contain oneself; itching to do something; cannot sit still
of course; certainly; naturally
have no choice; there is nothing but; no more than
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
either way; in any case; one way or another
change; alteration; difference; distinction; something wrong; abnormality
to hold one's tongue; to shut up
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
to throw open; to leave open