to borrow; to have a loan; to rent; to hire
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
perfect; complete; flawless
monitoring; watching; observation; surveillance; guarding; supervision
attitude; posture; preparedness; readiness
living; life (one's daily existence); livelihood
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that
as (for); for; in the capacity of
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
udon; thick Japanese wheat noodles
ramen; Chinese-style noodles
thought; imagination; mind; desire; wish; love
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
third day of the month; three days
column (e.g. in newspaper); stand-alone feature article framed by a box
actual spot; scene (of a crime, accident, etc.); (on) site; (on) the ground; filming location; (movie) set
to seize; to capture; to arrest; to hold down; to subdue
mobile telephone; cellular telephone
to pick up; to adopt (e.g. a proposal); to accept; to take away; to confiscate; to deliver (a baby)
carrying (on one's person or in the hand); mobile phone; cell phone
missing (of a person); lost; unaccounted for; whereabouts unknown
estimate; guess; direction; bearings; registration mark (printing); approximately
landline telephone; fixed-line telephone
to telephone; to make a phone call
to listen carefully; to strain one's ears
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)
to end without incident; to not turn into something serious
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case
spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job); firing someone
to add; to add up; to increase; to gather (e.g. speed); to include; to count in