corridor; hallway; passageway
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
door; gate; opening; title page
to lay hands on; to touch; to care for; to look after; to make off with; to steal
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
at the same time as; while; as well as (multiple roles)
to be sullen; to be offended; to be huffy; to be stuffy; to be stifling; to be muggy
heat; hot air; enthusiasm; excitement; fever
body; torso; trunk; build; physique; health
just as; in the act of; as soon as; at the moment that
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
to feel; to sense; to experience
daytime; during the day; time from sunrise until sunset; diurnal period
uncharacteristic; unbefitting; unworthy (of)
quiet; peaceful; tranquil
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
plan; policy; means; fifth principle of the Eight Principles of Yong; right upward flick
today; this day; these days; recently; nowadays
lunch; midday meal; food served at a tea party (tea ceremony)
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
to change; to shift; to come and go
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
examination; exam; test; trial; experiment; test
to end; to come to an end; to close; to finish
sense of liberation; feeling of freedom
to advance on; to close in; to march on; to descend on (the enemy); to move towards; to surge forward (crowd, wave of nostalgia, wave, etc.)
on a routine basis; regularly; habitually
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
review (of learned material); revision
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
to sit at a desk (to study); to set to work on revision, homework, etc.
(in a) long time; long time (ago); while (ago); long ago; long while (ago); (in a) long while
sleeping during the day; (afternoon) nap; siesta
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
Kamakura shogunate (1185-1333)
anything and everything; just about everything
to sleep all day; to idle away one's time; to loaf all day
complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression