covered in mud; mud-caked
to stand up; to get up; to rise; to recover; to take action; to start; to make the initial charge
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
above; up; top; summit; surface; before; previous
to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around
for (e.g. "she dances well for an eight-year old"); considering it's (something or someone)
such; like that; that sort of; very
at one's feet; underfoot; gait; pace; most recent; current
to look at; to gaze; to stare at
strange; odd; peculiar; queer; curious
to; for; in order to; for; as for; regarding
superior; first-class; excellent; (that's) just fine!; bring it on!
to spread out; to lay out; to take a position; to impose widely (e.g. over a city)
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
... the heck (e.g. "what the heck?"); ... in the world (e.g. "why in the world?"); ... on earth (e.g. "who on earth?")
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
somehow; how; in what way; why; what kind of
to incline one's head to the side (in doubt); to tilt one's head to the side (in confusion); to be puzzled
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
one copy (of a book, magazine, etc.); one volume
book; volume; this; present; main; head
what!; oh; what the heck; what the; damn
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
red; crimson; Red; communist; (arch.) beautiful
cover (of a book, magazine, etc.); binding; appearing on the cover of a magazine
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
large size (paper, book, etc.); ōban; large oval gold coin used in the Edo period
dear me!; good gracious!; well; let me see; now
lost property; something dropped and left behind
don't you think?; indicates question
to look out over; to survey (scene); to take an extensive view of
of course; certainly; naturally
figure of a person; figures of people; shadow of a person
outline; main points; generally; on the whole; general; rough
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
somehow or other; for some reason or another
in addition; furthermore; above (which); on top of (which)