whispering; whisper; secret talk; murmur
scornful laughter; ridicule; derision; sneer
to hang one's head; to droop one's head
to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention
radicalization; radicalisation; intensification; aggravation; sharpening (e.g. of an image); narrowing (of a peak)
to well up (of tears, anger, joy, etc.); to surge up (within oneself); to rise; to feel nauseated; to feel sick
My goodness!; Good lord!; Holy cow!
operation; management; handling; manipulating (to one's benefit); manipulation; influencing
long ago; a long time ago; already
to begin to run; to start running; to break into a run
direction; way; point of the compass; cardinal direction; method; means
to be gouged; to be hollowed; to become hollow
to kick (at someone, something)
to look around; to look towards (us)
now advancing and now retreating; ebb and flow; seesawing; taking alternately favorable and unfavorable turns
to get in; to go in; to come in; to flow into; to set; to set in
to raise one's voice; to shout
bungler; greenhorn; clumsy; poor hand
to be imminent; to loom; to be approaching; to be impending
to slide into; to slip into
big frame; large figure; huge body
passing through (a tunnel, station, town, etc.); passing by (e.g. of a typhoon); passage (of a bill, e.g. through parliament); carriage; passing (an examination, inspection, etc.); clearing
dumbfounded; in mute amazement
to stand on end (hair, fur); to bristle; to ruffle (up)
as much as possible; unbeatably; unsurpassably
to choke up; to be speechless; to hold one's tongue
loudly (flinging open a door); with a clatter; with a crash (e.g. of a falling structure); completely (change); utterly; louvre window (door, vent, etc.)
to be squashed by; to be pinned under
piece; slice; cloth; sharpness; agility; counter for scraps, pieces, etc.
remnant; fragment; fraction; odd sum; halfway; half-hearted
to trample down; to tread on; to ignore; to spurn
reserve; spare; preparation; preliminaries
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
bleaching; bleached cotton; doxxing; doxing; public humiliation (as an Edo period punishment)
weathering; fading (of memories); efflorescence
in preparation (for); in case (of); in the lead-up (to)
flat out (of); completely empty; out of money; penniless; broke