master; Your lordship; My lord; husband
house; home; one's house; one's home; one's husband
swing; shake; appearance; behaviour; pretence (pretense); show; going to restaurant, hotel etc. without a reservation or introduction
fragment; broken piece; chip; ounce (of truth, conscience, etc.); trace; shred
cold; chilly; cold (attitude, stare, etc.); frigid; composed; cool
to go out to meet; to receive; to welcome; to accept (e.g. as a member of a group or family); to call for; to summon
by all rights; properly speaking; legally speaking
inviting another to one's home, office, etc.; (lit.) the trouble of coming (going)
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
residence; estate; grounds; premises; mansion
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
to keep (a person) waiting
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
exactly; precisely; just; as if; as though; quite
to turn up; to make an appearance; to put in an appearance; to drop by
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
business; thing to be done; something that should be performed; information that should be conveyed
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
any- (e.g. anything, anywhere, anyone); -ever (e.g. whatever, wherever, whenever); even (if it's just ...); at least; either ... or ...
please (give me); please (do for me)
servant; manservant; menial
to challenge to (a fight, game, etc.); to throw down the gauntlet; to tackle (e.g. a problem); to attempt; to pressure (someone) for sex; to make advances to
look (in someone's eyes); expression (of the eyes); eyes
one-by-one; separately; in detail
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
thorn; spine; splinter (esp. lodged in one's flesh); hard sharp item (esp. lodged in one's throat, e.g. fish bone); biting words
inner thoughts; real intention; at heart; deep down; inner center (centre)
tedious; boring; being fed up with
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
concrete; definite; specific; material; substantial
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
meaningful; suggestive; telling; significant; pregnant (pause etc.)