fixed; settled; constant; definite; uniform; regularized
to keep; to preserve; to hold; to last; to endure; to keep well (food)
slowly (but steadily); gradually; irritatedly; impatiently; scorchingly (of the sun); sizzling (i.e. sound of frying in oil); sound of a warning bell, alarm clock, etc.
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
to peep (through); to peek; to await (one's chance); to guess; to infer
elegance; dandyism; sophistication; affectation; showing off; putting on an air
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
monitoring; watching; observation; surveillance; guarding; supervision
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
how many months?; how long?
to continue; to keep up; to keep on
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
hey; you; hey; hey; hold on; yo
no, not like that (but like this)
morning; breakfast; (arch.) next morning
restlessly; nervously; uneasily; in a fidget
keep ...-ing; have been ...-ing; leaving (something) on; leaving (something) still in use
it was, wasn't it?; must have been; I think (it was); how might it have been?
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
adds force or indicates command
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
approximate age; apparent age; marriageable age (esp. of a woman); age of maturity; appropriate age (to ...); old enough (to ...)
girl; daughter; baby girl; young woman
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
boorish; inelegant; unpolished; unromantic; tactless
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
is not; am not; are not; isn't it?
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
accepted; fully-fledged; clear; respectable
highly virtuous monk; monk; Buddhist solitary; Buddhist missionary; saint (i.e. a virtuous person); (arch.) emperor; master