riddled with holes; full of holes; full of flaws; full of loopholes; faulty
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
bubble; foam; froth; head on beer
to jump down; to jump off; to jump from; to jump out of
remembrance; recollection; recognition
just the other day; quite recently
police investigator; investigator
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
to strike; to hit; to beat; to punch
to kick; to refuse; to reject; to stamp (on the ground); to firmly press one's feet (against something)
iron grill; iron grille; iron lattice; prison
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
to hold (in one's hand); to take (into one's hand); to own; to obtain
(some) more; even more; longer; further
right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing
ear; hearing; edge; crust; selvedge (non-fray machined edge of fabrics); selvage
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
pencil case; pencil box; writing brush case
to turn one's hand to; to reach out one's hand; to get involved in; to make a move on; to strike; to beat
to call out to; to hail; to address; to appeal
left hand; left-hand side; left-hand direction; (on) the left
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
shout (of encouragement, etc.); yell (used to time or encourage activity, e.g. "Heave ho!")
trigger (of a gun, etc.); trigger (for something); immediate cause
to draw (a bow) to the limit; to pull tight; to squeeze tight; to strain (voice)
both hands; both arms; ten
to dance (orig. a hopping dance)
shooting; firing; emitting; ejection; projection; injection
each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of
flash (of light); glint; schiller
to shine on; to illuminate; to compare (with); to refer to
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
to bend backwards; to bend oneself back; to be taken aback
to sit down hard; to sink down to the floor
(not) a single person; (no) one
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
there; that situation; that occasion; the spot (i.e. "on the spot"); immediately; then and there
in; on; at (place); as for; regarding
(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that); hey
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am
to be tired of looking at
black suit; mourning clothes; black-suited staff member (e.g. in restaurant, sex establishment, etc.)