somehow; how; in what way; why; what kind of
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
sink (e.g. in a kitchen); cruising (e.g. taxi); strolling (entertainer, musician, etc.); washing area (in a Japanese-style bath); back-washing service (in a public bath); floating (something on water)
penalty; sentence; punishment
capital crime; crime resulting in a death penalty
execution; carrying out; performance; lead monk performing various tasks in a temple
when it becomes; when it comes to
to deal with (a person); to treat; to deal with (a problem); to handle; to operate (e.g. a machine); to handle; to deal in
prohibition; interdiction; forbidden; prohibited
black; black go stone; guilt; guilty person
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (endure); stoically
(a) little; somewhat; somehow
to feel around for; to fumble for; to investigate; to probe into; to explore (parts unknown); to enjoy (natural beauty)
look (in someone's eyes); expression (of the eyes); eyes
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to
watch-keeping; guard; lookout
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
in; on; at (place); as for; regarding
silence; being silent; quiet; reticence; inaction
proverb; saying; aphorism; maxim
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
weight; weight (e.g. of someone's words); burden; importance; significance
considerable; formidable; tremendous; really something else; exceptional; impressive
he; she; that person; that; that one; that thing
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
to be affected; to be influenced; to be concerned with; to have to do with; to stick to (opinions)
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
six o'clock; six periods of a day (morning, midday, afternoon, evening, midnight, late night)
... being the case; (precisely) because ...; as might be expected from ...
outside a car (train, bus, etc.)
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon)
total darkness; pitch dark; bleak future; poor prospects
shallow; superficial; slight (wound); light (sleep); short (time); early
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
whole; entirety; whatever (is the matter)
antiquity; the previous era